الأدب الرمادي مصطلح جديد لمفهوم قديم

لا شك ان الكثير من المتخصصين في مجال المعلومات كان قد سمع بمصطلح الأدب الرمادي [Grey Literature]  حتى ان هناك بحوث ودراسات علمية على مستوى الماجستير والدكتوراه بدأت تسجل او تنجز عن موضوع الأدب الرمادي في بعض الجامعات العربية. 

يرى البعض ان الأدب الرمادي هو المطبوعات التي يتم  نتاجها خارج قنوات النشر والتوزيع التقليدية، لتشمل على التقارير الادارية والفنية والوثائق الحكومية و الاتفاقيات الدولية و النشرات الاخبارية والخطب وغيرها. بمعنى اكثر تفصيلا يشير الأدب الرمادي إلى نوع المعلومات التي لم يتم نشرها رسميًا ولا يمكن التعرف عليها بسهولة أو الوصول إليها من خلال القنوات التقليدية مثل المكتبات أو مراكز المعلومات. وهذا يشمل التقارير وأوراق العمل ووقائع المؤتمرات والأطروحات والتقارير الفنية ، ويعد الأدب الرمادي مهم لأنه غالبًا ما يحتوي على معلومات قيمة وفي الوقت المناسب قد لا تكون متاحة من خلال المزيد من القنوات الرسمية. غالبًا ما يتم إنتاجه من قبل الوكالات الحكومية ومعاهد البحث والمنظمات الأخرى ويمكنه تقديم رؤى حول أحدث الأبحاث والتطورات في مجال معين. ومع ذلك ، فإن الافتقار إلى النشر والتوزيع الرسمي يعني أنه من الصعب تحديد مكان الأدب الرمادي والوصول إليه .وذلك لعدم فهرسته في قواعد البيانات أو الاشارة اليه في فهارس المكتبات ، مما يجعل العثور عليها أمرًا صعبًا. على الرغم من هذه التحديات ، يعد الأدب الرمادي مصدرًا مهمًا للمعلومات ويجب تضمينه في البحث. لتحديد موقع الأدب الرمادي ، يمكن للباحثين البحث في المستودعات عبر الإنترنت ، أو الاتصال بالمؤلفين أو المنظمات مباشرة ، أو التشاور مع أمناء المكتبات الذين قد يكون لديهم خبرة في العثور على هذا النوع من المعلومات. مع هذا يعد الأدب الرمادي مصدرًا قيمًا للمعلومات ، ولكن غالبًا ما يتم تجاهله للاسباب التي ذكرت سابقا ، على الرغم من انه يمكن أن يوفر رؤى ووجهات نظر قيمة. من المهم للباحثين أن يكونوا على دراية بالأدب الرمادي ويبحثوا عنه بنشاط في جهودهم البحثية. اما اذ ما نظرنا الى الاساس المعتمد في تميز الأدب الرمادي وهو كل ما ينشر خارج قنوات النشر التقليدية سوف نجد ان القائمة تطول لتشمل انواع اخرى ولكل من هذه الانواع تفصيلات و تفريعات كثيرة ومتداخلة في معظم الاحيان لتشمل حسب موقع  GreyNet International    الاصناف الرئيسة المبينة في الشكل الاتي:

 

ولكل من هذه الاصناف والانواع تفريعات الشكلية والموضوعية و كما مبينة في الجدول الأتي:

بشكل عام لا يتختلف هذا التقسيم عما كان سائدا في مجال علم المعلومات من تقسيم مصادر المعلومات الى مطبوعة وغير مطبوعة، او وثائقية وغير وثائقية او أولية وثانوية، أو منشورة وغير منشورة والاخير يعد التقسيم الاقرب الى مفهوم الأدب الرمادي. يبقى السؤال : اذا كان هناك ما يعرف بالأدب الرمادي اذن من المنطقي ان نمضي مع التدرج اللوني للبحث عن مفهوم مقارب له وهو الأدب الأبيض Whit Literature  فضلا عن الأدب الأسود Black Literature  ، وعلى اساس المقاربة الشكلية يمكن ان نستنتج ان الأدب الأبيض هو كل المطبوعات المنشورة من خلال القنوات الرسمية للنشر والتوزيع مثل الكتب على انواعها والدوريات والسلاسل. السؤال الأهم هنا : ماهو الأدب الذي يمكن ان نطلق عليه الأدب الاسود.؟ بالتاكيد سوف نواجه مشكلة التداخل بين المفاهيم اذا سبق ان استخدم هذا المصطلح للتعبير عن النتاج الفكري للامريكان السود من اصول افريقية. واعتقد ان استبدال كلمة الأدب بمصطلح النتاج الفكري ستوفر علينا الكثير من اشكالات تداول المصطلح في اللغة العربية. لكن اذا ما مضينا في التقسيم على فلسفة التقسيم اللوني عندها نعتقد ان الأدب الاسود يمثل كل الاعمال والوثائق السرية مثل الخطط العسكرية والتقارير المخابراتية و الحسابات المصرفية، والتقارير المختبرية والتحقيقات الأمنية و براءات الاختراع للمعدات العسكرية و الدوائية. فضلا عن وثائق الوكالات الدولية ذات الطابع السري.

اذن يشترك هذا النوع مع الأدب الرمادي بانه خارج آلية النشر التقليدية. ويختلف عنه في كونه محدود التداول و غير متاح للعلن. ولا يسمح بالاشارة له في اعمال اخرى الا وفق ضوابط ومحددات خاصة.

 في الختام تجدر الاشارة الى ان فكرة تحول الآدب الرمادي الى أدب ابيض واردة بعد ان يجد طريقه للنشر من خلال القنوات الرسمية للنشر، كما ان ما وصفناه بالأدب الاسود يمكن ان يتحول الى اي نوع اخر بعد رفع قيود السرية عنها وهو ما يحصل غالبا للكثير من الوثائق والتقارير السرية. ولا يفوتنا هنا ان نوصي بضرورة ان يكون المقابل العربي لهذه التقسيمات هو النتاج الفكري الابيض و النتاج الفكري الرمادي والنتاج الفكري الاسود بدلا عن كلمة أدب، لأن كلمة أدب باللغة العربية لها دلالة تختلف عنها في اللغة الانكليزية اذ تشير الى الاعمال الآدبية مثل القصص والروايات والدواوين الشعرية خاصة واننا غالبا ما نستخدم مصطلح النتاج الفكري مقابل مصطلح Literature. كما نوصي طلبة الماجستير في الجامعات العراقية الى التفكير في موضوعات تستند على هذه المفاهيم  وتكون محور للبحث والتحليل